(Pepper et al. 1991; Credner et al. 1997; Patterson 2016, and as noted)
Naked mole-rats are known for forcefully kicking soil out of the tunnel exit during excavation (also known as "volcanoing").
Diggers work together by forming a chain, and then scaping and pushing soil to the tunnel exit.